Collège Les Tournelles, Villiers-Saint-Georges
Séquence 3 : la reprise
Qui est Jacques Brel ?
Jacques Brel (1929-1978) est un auteur-compositeur-interprète belge. Il est très connu pour plusieurs autres chansons dont voici les plus célèbres :
- Quand on n'a que l'amour
- Dans le port d'Amsterdam
- La valse à mille temps
Dans le port d'Amsterdam
La valse à mille temps
L’œuvre principale : Ne me quitte pas de Jacques Brel (1959)
Quand on n'a que l'amour
L’œuvre complémentaire : Ne me quitte pas de Yuri Buenaventura (1995)
Qui est Yuri Buenaventura ?
Yuri Buenaventura (né en 1967) est un chanteur colombien de salsa. Il a vécu plusieurs années à Paris.
Qu'est-ce que la salsa ?
La salsa est un genre musical originaire de Cuba au tempo (= vitesse) très rapide. C'est une danse de couple.
Ne me quitte pas, version live
Reprise : c’est le fait de reprendre une chanson entière mais en y apportant des modifications plus ou moins nombreuses.
Dans sa reprise de Ne me quitte pas de Jacques Brel, Yuri Buenaventura reprend la chanson d'origine et conserve un certain nombre d'éléments :
- La langue (français)
- Le texte
- La mélodie
Mais, il y apporte un certain nombre de modifications :
- La structure : chaque couplet de la reprise de Yuri Buenaventura est en deux parties (la deuxième partie commençant à "Moi, je t'offrirai")
La première partie est lente, peu rythmée/la seconde partie est rapide, très rythmée.
Dans la chanson de Jacques Brel, il n'y a pas de variation de tempo (= la vitesse) qui reste toujours globalement lent.
- Yuri Buenaventura ajoute un passage avec un solo de cuivres.
- Les instruments : dans la chanson de Jacques Brel, un piano accompagne le chanteur ; dans la chanson de Yuri Buenaventura, on distingue un piano mais aussi une contrebasse, des percussions, des cuivres (trombones et trompettes).
- Le style : la chanson de Jacques Brel est de la variété française, la chanson de Yuri Buenaventura est de la salsa.
- Il y a un chœur (= ensemble de plusieurs chanteurs) dans la chanson de Yuri Buenaventura.
Knockin' on heaven's door, Bob Dylan
La partition
Don't think twice it's all right
Qui est Bob Dylan ?
De son vrai nom Robert Allen Zimmerman, Bob Dylan (né en 1941) est un auteur-compositeur-interprète américain.
Il est très connu pour plusieurs autres chansons :
- Don't think twice it's all right
- Blowin' in the wind
Blowin' in the wind
Le chant : Knockin' on heaven's door de Bob Dylan (1973)
Quel est le sens de cette chansons ?
La chanson Knockin' on heaven's door a été écrite par Bob Dylan en 1973 pour le film Pat Garrett and Billy The Kid, un western américain qui raconte la traque du hors-la-loi Billy The Kid par son ancien ami, devenu shérif, Pat Garrett (pour l'anecdote, le chanteur tient un rôle dans le film).
Cette chanson intervient au moment où le shérif Baker (un autre shérif) est assassiné par Billy the Kid.
Le texte de la chanson fait référence au passage de la vie à la mort :
- "Maman, prends ce badge loin de moi/prends mon arme car je n'en aurai plus besoin"
- "Il fait de plus en plus sombre pour voir"
- "Le grand nuage noir descend"
- "Je sens que je suis en train de frapper aux portes du Paradis"
Extrait du film
Cette chanson a été reprise de très nombreuses fois, y compris par Bob Dylan.
L'une des reprises les plus connues est sans doute celle du groupe Gun N' Roses de 1991, plus rythmée que l'originale, avec l'ajout d'un solo de guitare électrique.
Le cours
Non rempli
Rempli
Consignes travail maison